21/08/10 Hello again!
Hello everyone. How are you?
こんにちは みなさん。お元気ですか？
Very long time no see!
とてもひさしぶりですね！
All the 6th grade elementary school students and 3rd grade middle school students congratulations on your graduation this past spring!
小学校６年生だったみんなや中学校３年生だったみんなは今年の春に卒業しましたね！おめでとうございます！
I'm a bit late but I wanted to communicate my congrats so I wrote this message. Sorry for being late!
少し遅くなってしまいましたがお祝いの
言葉を伝えたかったので今回メッセージを書きました。遅くなってごめんなさいね！
Anyways, I know that some of you are going to different schools, but how is school?
その後みなさんはそれぞれ新しい学校に行っていると思いますが学校はどうですか？
Have you been having fun studying and talking to your friends?
楽しく勉強したり友達とお話ししたりしていますか？
Also, have you been working hard studying English?
そして英語もがんばって勉強していますか？
If you have any trouble with English, feel free to ask me any questions. :) I also started a new job recently, so I've been a bit busy, but when I have time I will certainly respond, so feel free to ask me anything!
もしわからない英語があったらどんどん質問してくださいね。私も最近新しい仕事を始めて少し忙しいですが時間がある時にきちんと返事をしますのでなんでも聞いてください！
Recently, because of corona, there's not many fun things to do, so I made a goal on my stream to color my hair.
最近、コロナのせいであまり楽しいことがないのと、自分のストリーミングのゴールを目指すためにヘアカラーをしてみました。
Everyone, what do you think of my hair color?
みなさんこのカラーリングはどう思いますか？
Please let me know what you think :)
感想も聞かせてくださいね。
I have been back from Japan for about a year, but since I've been back, I've been thinking of the time I spent in Japan.
日本からニューヨークに帰ってきてもう１年くらいたちますが、帰ってきてからずっと日本で過ごしていた時のことを考えています。
Even when I sleep, I often have dreams of teaching English in Japan.
寝ているときにも良く日本で英語を教えている夢を見たりします。
I am busy with work now so I can't go to Japan at this moment but when corona settles down, and my job is more stable, I will definitely return to Japan again and I'd love to meet up with you all too!
今は仕事も忙しいので日本にすぐ行くことはできませんがコロナが収まって私の仕事も安定したらぜひまた日本に帰って皆さんと会いたいと思っています。
I've heard that recently coronavirus infections have risen in Japan. Everyone is young so you are strong and should be fine I think, but be careful and stay safe.
最近日本ではコロナウィルスの感染がまた広がっていると聞いています。みなさんは若いので強いから大丈夫だと思いますがコロナウィルスには十分に気を付けてくださいね。
Also, enjoy time with your family. :)
そして家族と楽しく過ごしてくださいね。
I am looking forward to messages from you all!
みなさんからのメッセージを楽しみに待っています！
Comments
Post a Comment